27 января 2012 г.

Куда приводят мечты (1998)


Год: 1998
Страна: США, Новая Зеландия
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Режиссер: Винсент Уорд
Бюджет: $85 000 000
Сборы в США: $55 382 927

IMDB: 6.7 (39 712)
Kinopoisk: 7.9 (29 008)

Описание:
После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.


В главных ролях:
Робин Уильямс
Кьюба Гудинг мл.  
Аннабелла Шиорра  
Макс фон Сюдов  
Джессика Брукс Грант
Джош Пэддок  
Розалинд Чао  
Люсинда Дженни  
Мэгги МакКарти
Уильма Бонет

Интересные факты: 
  • Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
  • Фильм снят по одноименной книге Ричарда Мэтисона.
  • Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
Награды
_____________________________________________________________________________________________

 
Оскар

Победитель:
1999 Лучшие визуальные эффекты

Номинации:
1999 Лучшие декорации
_____________________________________________________________________________________________

Саундтрек: http://theost.ru/1998/what_dreams_may_come.html

Рецензия от korsar45

Какие сны в том смертном сне приснятся?..
Какого это, умереть? Что будет дальше? Останусь ли я духом в царстве, где мне нет места или же яркий луч света вознесёт меня к небесам и скроет в пушистом тумане облаков? Или упаду я сквозь землю в мрачный Ад, где разум мой извратится и сгорит?

Когда такие мысли яркими молниями сверкают в моей голове, мне страшно. Мне правда страшно, что будет после жизни на Земле. Потому что всю жизнь меня учили отрицать и Рай, и Ад. Учили, что жизнь материальна. Так значит, когда моё сердце перестанет биться, исчезну и я? Я в это не верю. Никому не удалось ещё меня переубедить в этом. Я даже просто не могу представить то, как моя мысль исчезнет. Как я перестану думать. Как меня не станет. Нет, я уверен, этого не будет. А что будет? Никто и знать наверняка не может. Лишь предположить пытаться можно…

«What Dreams May Come» — история, запечённая в хлеб фантазии на тему загробного мира, со всем известной, веками проверенной начинкой из любви, при создании которой родился чудесный привкус мечтательности. Вообще любовь — ингредиент, который можно использовать в любой истории.

Любовь как минимум может не сильно портить общую картину, но как максимум любовь поглощает всё в фильме. Любовь бывает приторно-сладкой, такой, что невозможно долго смотреть. Любовь бывает мягкой, пушистой и воздушной, такой, что и не замечаешь того, как погружаешься в неё. Любовь бывает резкой, вязкой, от которой почти всегда тянется долгое послевкусие. Любовь бывает разной. Еле ощутимая, как ткань, сотканная из воздуха, любовь витает в каждом кадре фильма «What Dreams May Come». Такая любовь, какая ни за что не выветрится. Любовь, рушащая любые стены и преодолевающая любые пропасти. Любовь к своим детям. Любовь к супругу. Особая любовь. Редкая. Не такая, как у многих.

Об этой неуязвимой и всепобеждающей любви написал Ричард Мэтисон, человек, который прославился созданием ужасов и получившим за этот свой дар много премий. Это тоже удивительно, но, как правило, исключение порождает собой исключение (смешно звучит). И человек, умеющий показать самое страшное и мрачное, смог рассказать людям о самом светлом и добром, что теплится в человеке. Должно быть, его мечта привела его к этому достижению.

Ведь мечта, она как шарик, наполненный гелием, рвётся ввысь, но чаще всего её держат на привязи. Мечта — это самая прекрасная мысль, что рождается в голове. Мечта это всепоглощающее чувство, сравнимое лишь с любовью. Мечта — это то, без чего нет самой жизни, и даже после смерти мечта живёт. Так, может быть, мечта и есть жизнь после смерти? Может, мечта дарует человеку именно тот Рай, в котором охота жить? Это было бы просто великолепно!..

У каждого бы был свой собственный Рай. Как у Криса Нильсена — человека, которого просто невозможно не любить. Красочный, неземной, буквально нарисованный кистью на холсте, мир мечты художника. Чудесный мир низких равнин и высоких живописных гор, красочных лугов с одинокими деревьями и сладких воспоминаний. Мир Криса с полной моей уверенностью заслуживал звание райского. У этого человека чистые мечты. У этого человека была прекрасная жизнь. До того момента, пока она не стала мрачной.

Удивительным образом любые эмоции Криса, которые отражались на его лице, передавались и мне во время просмотра, и в этом вся заслуга моего любимого актёра Робина Уильямса. Он умеет играть так проникновенно и чувствтенно, что пустой лепет о «жизни в кино» является всего лишь слабой, призрачной попыткой охарактеризовать его актёрский талант. Невольно начинаешь плакать вместе с ним, и если не по-настоящему, то в душе, радуешься вместе с ним, поражаешься той красоте, что видит он.

«What Dreams May Come» — фильм, нисколько не призывающий нас воспринимать загробную жизнь такой, какой она в нём изображена. Звучит это странно, но, кажется, что он лишь даёт нам опору, от которой стоит оттолкнуться в своих фантазиях. Потому что все те пейзажи, что окружают героев по ходу фильма, они кажутся … завершенными. Словно режиссёр с помощью них говорит нам: «Смотрите. Это — мой мир. А каким будет ваш?«

Мечтательный, сильно обрывочный, яркий и очень странный сюжет порой разрывается на части философскими воспоминаниями Криса, что поначалу очень сильно мешает восприятию фильма. Честно говоря, начало стало для меня правильным и понятливым, только когда я посмотрел середину фильма. Множественные флешбеки по частям восстанавливают всю жизнь героя, и местами крепко запутываешься, где в фильме прошлое, а где настоящее? Должно быть, на том свете всё так и есть, ведь время там отключено. Не знаю, считать ли это за минус, или всё же взять это за плюс, ведь в фильме больше минусов-то и нет. Это особый фильм…

И особенность его помогает прочувствовать дивные мелодии от Майкла Кэмена, композитора, прославившегося музыкой к таким блокбастерам, как «Люди Икс» и «Крепкий Орешек». По этим мелодиям складывается впечатление, что композитор нашёл в фильме отдых, блаженство. Свой Рай. И поделился своим мирным вдохновением с ушами зрителей, наполняя сердца чуть ли не святым спокойствием, а сознание философскими рассуждениями.

«What Dreams May Come» — фильм, ведомый мечтами. Мечтами людей, умеющих снимать совсем другое кино. И как будто на перекрестии их интересов, родился столь возвышенный, столь лёгкий и одновременно тяжёлый фильм о судьбе любви, разбитой на несколько осколков случайностью. Фильм, где многое кажется не тем, чем оно является на самом деле. Фильм о том, как разразился среди ясного неба гром. Фильм, который сложно с чем-либо сравнивать. Его нужно увидеть.

… На высоком холме с одиноким деревом, корни которого наполовину выглядывают из земли, открывается красивый вид на глубокую долину под горами, видна тонкая речушка. На этом холме под голыми ветвями одинокого дерева на далёкий милый дом взирает Крис. О чём он думает? О жизни? О любимой жене? О детях? О времени? Или о моменте, когда он воссоединится с семьёй? Что для него счастье, когда все мечты воплотились в Рае? О чём осталось мечтать в месте, созданным его воображением?

Так куда же ведут мечты? Наверное, если уметь мечтать, они приведут только к хорошему…

Комментариев нет:

Отправить комментарий